Répartition par type
Répartition par classe (и)
Aspect des verbes
Genre des noms
Distribution
Tableau croisé
Intensité = nombre de mots. Survole une cellule pour le compte exact.
Filtre un sous-ensemble (ex : type = verbe, mot finit par рить) et compare deux requêtes côte à côte. Tous les champs sont optionnels.
La classe grammaticale suit la notation morphologique d'Andrej Zaliznyak. Elle se compose de :
- un chiffre → le type de radical / flexion ;
- une lettre → le schéma d'accentuation (mouvement de l'accent) ;
- des modificateurs optionnels (
/, chiffres) pour les cas particuliers.
Exemples : 4c, 8b/c, 5c1.
Référence rapide — accentuation
| Motif | Signification |
|---|---|
a | Radical accentué |
b | Désinence accentuée |
c | Accent mobile |
d, e, f | Divers schémas mobiles (noms) |
X/Y | X pour le présent / formes longues, Y pour le passé / formes courtes |
Xn | Variante spéciale n du motif X |
0 | Très irrégulier (verbes uniquement) |
Comprendre la notation
• Le chiffre (1–16 pour les verbes, 1–8 pour les autres mots) indique la classe morphologique selon les terminaisons du radical et les schémas de flexion.
• La lettre (a–f) montre comment l'accent se déplace à travers les différentes formes du mot.
• Les motifs composés (X/Y) indiquent des règles d'accentuation différentes selon le contexte grammatical.
• Les suffixes numériques signalent des variantes irrégulières spéciales au sein d'une classe.
Types de verbes (1–16)
Le chiffre indique le schéma de conjugaison selon la terminaison de l'infinitif et les modifications du radical.
| Type | Terminaison de l'infinitif | Exemple |
|---|---|---|
| 1 | -ать, -ять, -еть | делать (faire) |
| 2 | -овать, -евать | рисовать (dessiner) |
| 3 | -нуть | гибнуть (périr) |
| 4 | -ить | любить (aimer) |
| 5 | -ать, -ять, -еть (conj. mixte) | видеть (voir), хотеть (vouloir) |
| 6 | -ать, -ять (avec altérations consonantiques) | искать (chercher) |
| 7 | -сти, -сть, -зти, -зть | сесть (s'asseoir) |
| 8 | -чь | мочь (pouvoir), печь (cuire) |
| 9 | -ереть | тереть (frotter) |
| 10 | -олоть, -ороть | молоть (moudre) |
| 11 | -ить (avec -ь- au présent) | бить (battre) |
| 12 | -ыть, -уть | мыть (laver) |
| 13 | -авать | давать (donner) |
| 14 | -ать, -ять (avec -н-/-м- au présent) | занять (occuper) |
| 15 | -ть (avec -н- au présent) | стать (devenir) |
| 16 | -ть (avec -в- au présent) | плыть (nager) |
Type 0 — verbes très irréguliers
дать (donner) → 0b/c · есть (manger) → 0b
Schémas d'accentuation des verbes
a, b, c décrivent uniquement l'accent au présent / futur.• L'accent au passé est indiqué séparément avec
/b ou /c.• Sans barre oblique, l'accent au passé est
/a par défaut (sur le radical).
Présent / futur (a, b, c)
| Motif | Accent présent / futur |
|---|---|
a | Radical toujours accentué |
b | Désinence toujours accentuée |
c | 1ʳᵉ pers. sg. sur la désinence, les autres sur le radical |
Passé (/a, /b, /c)
| Motif | Accent au passé |
|---|---|
/a | Radical toujours accentué (défaut, souvent omis) |
/b | Désinence accentuée (sauf masc. singulier) |
/c | Seul le féminin sur la désinence, les autres sur le radical |
Motifs composés
1ʳᵉ lettre = accent présent/futur · lettre après / = accent passé non par défaut · si le passé est /a (défaut), il n'est pas indiqué.
| Notation | Présent / futur | Passé |
|---|---|---|
b | désinence (b) | radical (/a, défaut) |
b/b | désinence (b) | désinence (/b) |
b/c | désinence (b) | mobile (/c) |
c/b | mobile (c) | désinence (/b) |
Exemple sans barre : бить (11b)
Pas de barre = accent passé /a (sur le radical, défaut).
Présent : бью́, бьёшь, бьёт… (désinence) · Passé : би́л, би́ла, би́ло, би́ли (radical)
Exemple avec /b : нести (7b/b)
/b = accent passé sur la désinence (sauf masc. sg.).
Présent : несу́, несёшь, несёт… (désinence) · Passé : нёс, несла́, несло́, несли́ (désinence)
Variantes spéciales (suffixes numériques)
Un chiffre après le motif indique un sous-type irrégulier :
| Exemple | Mot |
|---|---|
5c1 | хотеть (conjugaison irrégulière) |
0b/c1 | дать (variante spéciale) |
0b/c2 | даться (variante réfléchie) |
Exemple de conjugaison — любить (4c)
Présent (c = 1ʳᵉ pers. sg. sur la désinence, les autres sur le radical) :
| Personne | Forme |
|---|---|
| 1ʳᵉ sg. | люблю́ (désinence) |
| 2ᵉ sg. | лю́бишь (radical) |
| 3ᵉ sg. | лю́бит |
| 1ʳᵉ pl. | лю́бим |
| 2ᵉ pl. | лю́бите |
| 3ᵉ pl. | лю́бят |
Propriétés des verbes
Aspect
| Valeur | Signification |
|---|---|
нсв | Imperfectif (несовершенный вид) |
св | Perfectif (совершенный вид) |
св-нсв | Biaspectuel |
Transitivité
| Valeur | Signification |
|---|---|
п | Transitif |
нп | Intransitif |
Types de radical (1–8)
Le chiffre indique le son final du radical. Ces types sont communs aux noms et aux adjectifs.
| Type | Fin du radical | Exemples |
|---|---|---|
| 1 | Son dur | топор (hache), дом (maison), окно (fenêtre) |
| 2 | Consonne molle | тюлень (phoque), учитель (professeur), земля (terre) |
| 3 | Gutturale (г, к, х) | петух (coq), кошка (chat) |
| 4 | Sifflante (ж, ш, ч, щ) | калач (petit pain), вещь (chose) |
| 5 | Sifflante (ц) | немец (Allemand), девица (jeune fille) |
| 6 | Voyelle ou й | край (bord), бой (combat) |
| 7 | Radical en -и | сложение (composition), мания (manie) |
| 8 | 3ᵉ déclinaison / spécial | любовь (amour), время (temps), путь (chemin) |
Schémas d'accentuation (a–f)
| Motif | Description |
|---|---|
a | Radical toujours accentué |
b | Désinence toujours accentuée (sauf désinence zéro) |
c | Radical au singulier, désinence au pluriel |
d | Désinence au singulier, radical au pluriel |
e | Radical au nom. sg. + nom. pl., désinence ailleurs au pluriel |
f | Radical au nom. pl. seulement, désinence dans tous les autres cas |
Exemple de déclinaison — дом (1c)
Type 1 (son dur), c (radical au sg. / désinence au pl.) :
| Cas | Singulier (radical) | Pluriel (désinence) |
|---|---|---|
| Nominatif | до́м | дома́ |
| Génitif | до́ма | домо́в |
| Datif | до́му | дома́м |
| Accusatif | до́м | дома́ |
| Instrumental | до́мом | дома́ми |
| Prépositionnel | до́ме | дома́х |
Variantes spéciales (suffixes numériques)
| Exemple | Mot |
|---|---|
2d1 | земля (variante d'accentuation irrégulière) |
8b1 | любовь (3ᵉ déclinaison spéciale) |
Propriétés des noms
Genre
| Valeur | Signification |
|---|---|
м | Masculin |
ж | Féminin |
с | Neutre |
мо | Genre commun |
Animation
| Valeur | Signification |
|---|---|
о | Animé |
но | Inanimé |
Adjectifs
Les adjectifs partagent les types de radical (1–8) et les schémas d'accentuation de base (a–f) avec les noms — voir l'onglet Noms. En plus, ils peuvent avoir des motifs distincts pour les formes longues et courtes.
Motifs composés des adjectifs
Un adjectif peut avoir un accent différent pour ses formes longues et ses formes courtes :
| Notation | Formes longues | Formes courtes |
|---|---|---|
1a | radical accentué | radical accentué |
4b | désinence accentuée | désinence accentuée |
3a/c | radical (a) | mobile : fém. sur désinence, autres sur radical (c) |
4a/b | radical (a) | désinence (b) |
Exemple
дикий 3a/c — formes longues sur le radical (ди́кий), forme courte féminine sur la désinence (дика́).
Variantes spéciales (suffixes numériques)
| Exemple | Mot |
|---|---|
3a1 | полудикий (motif variant) |
Propriétés des adjectifs
Formes courtes
| Valeur | Signification |
|---|---|
| oui | Possède des formes courtes |
| non | Pas de formes courtes |